ENGLISH (Español abajo)
I. PURPOSE: BEAVER CREEK WCID 1 (hereinafter referred to as the “District”) is responsible for protecting the drinking water supply from contamination or pollution, which could result from improper plumbing practices. The purpose of this Service Agreement is to notify each customer of the plumbing restrictions, which are in place to provide this protection. The District enforces these restrictions to ensure the public health and welfare. Each customer must sign this agreement before the District will begin service. In addition, when service to an existing connection has been suspended or terminated, the District will not re-establish service unless it has a signed copy of this Service Agreement.
II. PLUMBING RESTRICTIONS: The following unacceptable plumbing practices are prohibited by State Regulations.
- No direct connection between the public drinking water supply and a potential source of contamination is permitted. Potential sources of contamination shall be isolated from the public water system by an air-gap, or an appropriate backflow prevention device in accordance with state plumbing regulations. Additionally, all pressure release valves and thermal expansion devices shall be in compliance with state plumbing codes.
- No cross-connection between the public drinking water supply and a private water system is permitted. These potential threats to the public drinking water supply are not permitted.
- No connection, which allows water to be returned to the public drinking water supply, is permitted.
- No pipe or pipe fitting installed on or after January 4, 2014, which contains more than 0.25% lead may be used for the installation or repair of plumbing at any connection which provides water for human use.
- No solder or flux, which contains more than 0.2% lead, can be used for the installation or repair of plumbing at any connection on or after July 1, 1988, which provides water for human use.
- No plumbing fixture shall be installed which is not in compliance with a state approved plumbing code.
III. SERVICE AGREEMENT: The following are the terms of the service agreement between the District and the Customer.
- The District will maintain a copy of this agreement as long as the Customer and/or the premises is connected to the District’s water system.
- The Customer shall allow his property to be inspected for possible cross-connections and other unacceptable plumbing practices. These inspections shall be conducted during the District’s normal business hours.
- The District shall notify the Customer in writing of any cross-connection or other unacceptable plumbing practice which has been identified during the initial inspection or the periodic re-inspection.
- The customer shall immediately correct any unacceptable plumbing practice on his/her premises.
- The customer shall, at his/her expense, properly install, test, and maintain any backflow prevention device required by the District. Copies of all testing and maintenance records shall be provided to the District.
ENFORCEMENT: If the customer fails to comply with the terms of this Service Agreement, the District shall, at its option, either terminate service or properly install, test, and maintain an appropriate backflow prevention device at the service connection. Any expenses associated with the enforcement of this Service Agreement shall be billed to the Customer.
SPANISH
I. PROPÓSITO:: BEAVER CREEK WCID 1 (en lo sucesivo, el "Distrito") es responsable de proteger el suministro de agua potable de la contaminación o polución que podría resultar de prácticas inadecuadas de plomería. El propósito de este Acuerdo de servicio es notificar a cada cliente de las restricciones de plomería, que existen para brindar esta protección. El Distrito hace cumplir estas restricciones para garantizar la salud y el bienestar públicos. Cada cliente debe firmar este acuerdo antes de que el Distrito comience el servicio. Además, cuando el servicio a una conexión existente ha sido suspendido o terminado, el Distrito no restablecerá el servicio a menos que tenga una copia firmada de este Acuerdo de Servicio.
II. RESTRICCIONES DE FONTANERÍA: Las siguientes prácticas de plomería inaceptables están prohibidas por las regulaciones estatales.
No se permite ninguna conexión directa entre el suministro público de agua potable y una posible fuente de contaminación. Las posibles fuentes de contaminación deben aislarse del sistema público de agua mediante un espacio de aire o un dispositivo de prevención de reflujo adecuado de acuerdo con las reglamentaciones estatales de plomería. Además, todas las válvulas de liberación de presión y los dispositivos de expansión térmica deben cumplir con los códigos de plomería estatales.
No se permite la conexión cruzada entre el suministro público de agua potable y un sistema de agua privado. Estas amenazas potenciales al suministro público de agua potable no están permitidas.
No se permite ninguna conexión que permita devolver el agua al suministro público de agua potable.
Ninguna tubería o accesorio de tubería instalado a partir del 4 de enero de 2014 que contenga más de 0.25 % de plomo puede usarse para la instalación o reparación de plomería en cualquier conexión que suministre agua para uso humano.
Ninguna soldadura o fundente, que contenga más de 0.2% de plomo, puede usarse para la instalación o reparación de plomería en ninguna conexión a partir del 1 de julio de 1988, que suministre agua para uso humano.
No se instalará ningún accesorio de plomería que no cumpla con un código de plomería aprobado por el estado.
tercero. ACUERDO DE SERVICIO: Los siguientes son los términos del acuerdo de servicio entre el Distrito y el Cliente.
